卫塞节的今天，应该是所有佛教徒的重大庆典
然如此，世事不能预测，
there's been a death in the opposite house,
我要改成，
there's been a death under my house.
why under?because my house is located at 4th floor,
death happened at 2th floor......

已故者是一名印籍男子，
虽然年纪不大（年今49），
但已有妻女子孙。
故时也没什么痛苦，
就如佛教所说的，“好走”，
早上起身，吃了早餐，
准备到外时，摔了一跤，
就再也没有起来的机会，
他，这样就走了.............
人生无常是对的。
在卫 塞节过世，让他的家人可以深深纪念已故者。
哭泣声远远传来，让人感到辛酸。
亲戚朋友全都到来给故者最后的敬礼，
小小的心意，让故者好走。

there's been a death under my house,
as lately as today,
i know it by the numb look,
such house have always.
the neighbours rustle in and out,
to pay for their last respectation.
children keep looking into the house,
they wonder what was happening,
fear was not seen from their naive face....
crying sound can be heard all around the house,
i can understand their feeling,
but i could not do anything for it.
(pls refer the original poem:there's been a death in the opposite house)

9/5/2009
11.43